अधीतेषु श्रेष्ठं किमिति परिपृष्टेऽथ तनये भवद्भक्तिं वर्यामभिगदति पर्याकुलधृति: । गुरुभ्यो रोषित्वा सहजमतिरस्येत्यभिविदन् वधोपायानस्मिन् व्यतनुत भवत्पादशरणे ॥६॥

अधीतेषु श्रेष्ठं किम्-among what (you have) learned, what is the best?'इति परिपृष्टे-thus when askedअथ तनयेthen the son,भवत्-भक्तिं वर्याम्-devotion to Thee as the greatestअभिगदतिrepliedपर्याकुल-धृति:(He, hiranyakashipu) agitation mindedगुरुभ्य: रोषित्वा(and) got angry with the teachersसहज-मति:-अस्य-(this) is his natural inclination'इति-अभिविदन्thus understandingवधोपायान्-means of killingअस्मिन् व्यतनुतhim (Prahlaad) plannedभवत्-पाद-शरणेat Thy feet, who had ta ...