ततोऽस्य प्रह्लाद: समजनि सुतो गर्भवसतौ मुनेर्वीणापाणेरधिगतभवद्भक्तिमहिमा । स वै जात्या दैत्य: शिशुरपि समेत्य त्वयि रतिं गतस्त्वद्भक्तानां वरद परमोदाहरणताम् ॥४॥

तत:-अस्यthen, to himप्रह्लाद: समजनि सुत:Prahlaad was born as a sonगर्भवसतौwhile still in the wombमुने:-वीणा-पाणे:-from the sage Naaradaअधिगत-learningभवत्-भक्ति-महिमाthe glory of devotion to Theeस वै जात्या दैत्य:though he was by birth an Asuraशिशु:-अपिand a child alsoसमेत्य त्वयि रतिंattaining,love towards Thee, intense loveगत: त्वत् भक्तानाम्(he) became, among Thy devoteesवरदO Bestower of Boons!परम-उदाहरणताम् (गत:)the most outstanding example

To him was  ...