वर्षं हिरण्मयसमाह्वयमौत्तराह- मासीनमद्रिधृतिकर्मठकामठाङ्गम् ।

संसेवते पितृगणप्रवरोऽर्यमा यं तं त्वां भजामि भगवन् परचिन्मयात्मन् ॥६॥

Varṣaṁ hiraṇmayasamāhvayamauttarāha-

Māsīnamadridhṛtikarmaṭhakāmaṭhāṅgam ।

Saṁsevate pitṛgaṇapravaro'ryamā yaṁ

Taṁ tvāṁ bhajāmi bhagavan paracinmayātman ॥6॥

வர்ஷம் ஹிரண்மயஸமாஹ்வயமௌத்தராஹ-

மாஸீநமத்ரித்ருதிகர்மட⁴காமட⁴ாங்கம் ।

ஸம்ஸேவதே பித்ருகணப்ரவரோ'ர்யமா யம்

தம் த்வாம் ப⁴ஜாமி ப⁴கவந் பரசின்மயாத்மந் ॥6॥

वर्षंthe regionहिरण्मय-समाह्वयम्-Hiranmaya', known asऔत्तराहम्-to the north (of Ramyak)आसीनम्-residing thereअद्रि-धृति-कर्मठ-कामठ-अङ्गम्the mountain (Mandaar) bearing, capable of, in the form of the tortoise, on the backसंसेवते