त्वयि त्रिलोकीभृति राज्यभारं निधाय नाभि: सह मेरुदेव्या ।

तपोवनं प्राप्य भवन्निषेवी गत: किलानन्दपदं पदं ते ॥४॥

Tvayi trilokībhṛti rājyabhāraṁ

Nidhāya nābhiḥ saha merudevyā ।

Tapovanaṁ prāpya bhavanniṣevī

Gataḥ kilānandapadaṁ padaṁ te ॥4॥

த்வயி த்ரிலோகீப்ருதி ராஜ்யபா³ரஂ

நிதாய நாபி: ஸஹ மேருதே³வ்யா ।

தபோவனம் ப்ராப்ய ப³வந்நிஷேவீ

கத: கிலாநந்தப³தம் பதம் தே ॥4॥

त्वयि त्रिलोकीभृतिOn Thee, the ruler of the three worldsराज्य-भारं निधायtransferring the responsibility of governanceनाभि: सह मेरुदेव्याNaabhi along with Merudeviतपोवनं प्राप्यreaching the forestभवत्-निषेवीand worshipping Theeगत: किल-आनन्दपदंindeed attained the state of blissपदं ते ...