यक्षेण देव निहते पुनरुत्तमेऽस्मिन् यक्षै: स युद्धनिरतो विरतो मनूक्त्या ।

शान्त्या प्रसन्नहृदयाद्धनदादुपेता- त्त्वद्भक्तिमेव सुदृढामवृणोन्महात्मा ॥१०॥

Yakṣeṇa deva nihate punaruttame'smin

Yakṣaiḥ sa yuddhanirato virato manūktyā ।

Śāntyā prasannahṛdayāddhanadādupeta-

tvadbhaktimeva sudṛḍhāmavṛṇonmahātmā ॥10॥

யக்ஷேண தேவ நிஹதே புனருத்தமே'ஸ்மின்

யக்ஷை: ஸ யுத்தநிரதோ வி²ரதோ மனூக்த்யா ।

ஶாந்த்யா ப்ரஸந்நஹ்ரு³தயா³த்³த³னதா³து³பேத-

த்வத³ப³க்திமேவ ஸுத்ருடாமவ்ருணோந்மஹாத்மா ॥10॥

यक्षेणby YakshaदेवO Lord!निहते पुन:-being killed, thenउत्तमे-अस्मिन्this Uttama (Dhruva's brother)यक्षै: स युद्ध-निरत:he engaged in a fight with the Yakshasविरत: मनु-उक्त्याand withdrew  ...