दक्षस्तु धातुरतिलालनया रजोऽन्धो नात्यादृतस्त्वयि च कष्टमशान्तिरासीत् ।

येन व्यरुन्ध स भवत्तनुमेव शर्वं यज्ञे च वैरपिशुने स्वसुतां व्यमानीत् ॥९॥

Dakṣastu dhāturatilālanayā rajo'ndho

Nātyādṛtas tvayi ca kaṣṭam aśāntir āsīt ।

Yena vyarundha sa bhavantanum eva śarvaṁ

Yajñe ca vairapiśune svasutāṁ vyamānīt ॥9॥

தக்ஷஸ்து தாதுரதிலாலநயா ரஜோ'ந்தோ

நாத்யாத்ருதஸ்த்வயி ச கஷ்டமஸாந்திராசீத் ।

யேந வ்யருந்த ஸ பவந்தநுமேவ ஸர்வம்

யஜ்ஞே ச வைரபிஷுநே ஸ்வஸுதாம் வ்யமாநீத் ॥9॥

दक्ष:-तुDaksha, indeedधातु:-अति-लालनयाdue to excessive indulgence shown by Brahmaaरज:-अन्ध:blinded by Rajo ...