В одинадцятому епізоді подкасту «Михайловський про книги» історик Віталій Михайловський розповідає про книги, які мають щонайменше одну спільну рису – обкладинку у жовтих тонах:

«Від Біблії до Шекспіра. Пантелеймон Куліш і формування української літературної мови». Автор – Андрій Даниленко

У книзі досліджується роль Пантелеймона Куліша у створенні української літературної мови через переклад Святого Письма і творів Шекспіра. Автор описує, як Куліш і його соратники працювали над окремими книгами Святого Письма, Крім того, Даниленко приділяє увагу і перекладам Шекспіра. Ця робота допомогла Кулішу формувати літературну норму української мови. Завершуючи книгу, Даниленко підкреслює, що у XIX столітті переклад Біблії українською був не просто філологічним завданням. Це був акт націєтворення, формування культурного і мовного стандарту, без ...