Whether you’re working with employees or contractors, a well-designed training program can be the difference between a thriving team and one that struggles to meet expectations.