Lexington police dismantled a theft ring stealing over $21,000 from Dick’s Sporting Goods, while a beloved family-owned furniture store announced its closure after decades in business. City officials also seek public input on proposed data centers amid concerns over environmental impacts and job creation.