“El Diccionario de mexicanismos propios y compartidos”, escrito por Gonzalo Celorio, explica que este libro es una especie de mapa de la lengua pero también de la idiosincrasia de los mexicanos y que recoge voces de todo tipo, es descriptivo y sin prejuicios. ¿Qué queremos decir cuando decimos: Vengan esos cinco, chamba, dar el avión, a darle duro, dar para sus chescos?