Hosts James Hurley and Veras Connolly talk about James' process of making music and compiling an album