Ep. 9 | Die Bergpredigt | Jesus und die Gewalt: Wie man Böses besiegt, ohne selbst böse zu werden

Halt die andere Wange hin. Geh die zweite Meile. Gib auch noch den Mantel. Sätze, die wir zu kennen glauben, und die über Jahrhunderte zu einem einzigen Missverständnis geworden sind: Sei brav. Lass dich nicht wehren. Schluck es runter.

Aber was, wenn Jesus hier etwas völlig anderes sagt?

In dieser Folge schauen wir uns Matthäus 5, Verse 38 bis 42 an, direkt vor dem berühmten Aufruf zur Feindesliebe aus der letzten Episode. Und es stellt sich heraus: Das Schlüsselwort wurde über Jahrhunderte falsch übersetzt, und diese Fehlübersetzung hat aus einem Aufruf zu kreativem Widerstand eine Aufforderung zur Fügsamkeit gemacht.

Wir schauen uns an, warum ausgerechnet die rechte Wange gemeint ist, und wa ...