Dans l'épisode de cette semaine :

Première période : Le Canadien perd et pourtant, l'ambiance est positive autour de l'équipe

Deuxième période : Tour d'horizon des équipes canadiennes, dont les Oilers qui attirent l'attention

Troisième période : Un boulot colossal attend Daniel Brière avec les Flyers