Helen Dance, George Avakian, Orrin Keepnews and Joel Dorn do their best to describe the role of a jazz producer, the person “behind the glass.”