Le leggende metropolitane abitano le città con la stessa logica dei giardini: riempiono gli spazi vuoti di significato, nominano ciò che non si riesce a spiegare altrimenti. Questo episodio esplora il confine tra sovrannaturale e natura, tra la città urbanizzata e gli spazi in cui il genius loci si manifesta ancora — giardini, parchi, zone di transizione — e cosa questo ci dice sul bisogno umano di luoghi che abbiano un'anima.