Wir empfinden Zeit als etwas Stetiges, das für uns alle im selben gemächlichen Tempo fließt. Eine Sekunde ist eine Sekunde. Doch das Universum teilt diesen demokratischen Instinkt nicht. Seit Albert Einstein erkannte, dass sich das Licht unabhängig von der Bewegung des Beobachters immer mit exakt derselben Geschwindigkeit bewegt, musste etwas anderes nachgeben: die Zeit selbst. Diese Episode untersucht, wie die Zeitdilatation funktioniert, warum Uhren in Bewegung oder in starken Gravitationsfeldern tatsächlich langsamer ticken und welche messbaren Beweise wir dafür im Alltag finden – von Atomuhren in Flugzeugen bis zur Notwendigkeit, GPS-Satelliten zu korrigieren. Dabei wird deutlich, dass es keine Hauptuhr im Kosmos gibt, sondern nur lokale, persönliche Zeiterfahrungen.

Bei der Arbeit an dieser Episode kehrte ich immer wieder zu einer grun ...