Dímelo Boricua
Season 1
Una Botella de Perfume y Dos Años de Rabia
Una Maleta, Dos Formas de Cargarla.
Cargar la Isla Lejos de Casa
by Rocío Martinez
Mi interés por el perfume no nació de una pasión. Nació como distracción. Estaba lidiando con el postpartum rage y con esa sensación rara de estar atrapada mientras amaba a mi hija. Primero me obsesioné con las plantas, compré un philodendron pink princess y terminé con casi cien. Antes había sido fotógrafa, pero en 2020 dejé la cámara. Luego me dio por los macarons y los cakes. Un día mi mamá me regaló Chanel Nº5 , que no soporto por los aldehídos, y La Vie est Belle. Una edición que pensaba era limitada me hizo caer en un rabbit hole: terminé contactando servicio al cliente en Australia, luego descubriendo perfumes indie, y creando un podcast y una cuenta de reseñas llamada It Makes Scents Podcast. De reseñar perfumes pasé a estudiar perfumería. Y de estudiar perfumería nació Salt Rain Studios... una marca artesanal en San Luis inspirada en Puerto Rico, la diáspora, y la idea de embotellar recuerdos de la isla. 00:00 Postpartum Rage Truths 01:33 Plants as Lifeline 03:17 Photographer to Baker 05:32 Perfume Gift Catalyst 07:53 Indie Fragrance Rabbit Hole 10:15 Learning Perfumery 11:07 Bottling Puerto Rico 12:14 Salt Rain Studios Origin 13:07 Closing and What Next
Rocío salió de Puerto Rico a los 10 años. Germán salió de Colombia siguiendo el amor. En este episodio, marido y mujer se sientan a hablar de lo que cada uno carga — y de lo distinto que pesa la misma maleta cuando la llevas tú o la lleva la persona que duerme a tu lado. Germán no extraña Colombia: dice que Colombia simplemente vive en él, sin esfuerzo. Rocío siente que su cultura puertorriqueña se le escapa, y que si no hace algo a propósito, se termina con ella. La conversación se pone real — hay desacuerdo, hay un "la cultura no muere contigo" que no resuelve nada del todo, y hay una hija, Mila, creciendo bilingüe entre las dos historias. ¿Tu cultura vive en ti, o tienes que ir a buscarla? Síguenos en Instagram en @dimelostl y cuéntanos. 00:00 Intro: La isla que llevamos dentro 03:01 ¿Qué es la diáspora? 04:32 Orígenes: Colombia y Puerto Rico0 5:43 Cómo llegamos a St. Louis 11:56 ¿Mantienes tu cultura viva? 27:56 Criando a Mila bilingüe3 0:30 Cierre y despedida
Rocío presenta el pódcast “Dímelo Boricua” desde San Luis, Missouri, a donde se mudó desde Mayagüez, Puerto Rico, hace veintiocho años, y describe cómo aún lleva la isla consigo, evocada por el sonido del coquí y por preguntas como “¿extrañas tu país?”. Explica que creó el pódcast porque faltan espacios que hablen de lo que se siente vivir en la diáspora: el español que se oxida, las costumbres que cambian y el deseo de que su hija conozca sus raíces, aunque su Puerto Rico sea distinto. Anuncia episodios en solitario y conversaciones con su esposo Germán (colombiano) y con su mamá, además de invitados de la comunidad, para hablar de identidad, idioma, comida, música, criar hijos lejos y qué significa “casa”. 00:00 El sonido del coquí 00:29 De Mayagüez a San Luis 01:16 Por qué nace el pódcast 01:55 Lo que pesa la diáspora 02:51 Qué esperar del show 04:04 Para quién es Dímelo 04:37 Próximas conversaciones 04:58 Las palabras que cargo 05:58 Cierre y pa'lante
Rocío se presenta como una puertorriqueña que creció entre dos países y ha pasado años intentando entender qué significa ser de dos lugares a la vez.