Sarah Timms, Chief Product and Technology Officer at InTick, on merging product and tech roles, earning trust in confidential markets, and why AI can't replace listening