In this episode of Controvertible, the team investigates a second death and the startling DNA evidence that turns things inside out.