Cardiff police officer faces disciplinary action after allegedly betraying a colleague's sexual harassment complaint, raising concerns about workplace trust. City leaders advance tram-train plans and sustainability goals as a new park and Fiji-inspired pub gain local attention.