The billion-dollar bitcoin stash could help the UK out of a $25 billion black hole — if the government decides to sell.