Dans cet épisode, l’équipe d’APRIORI s’attaque au sujet qui enflamme la scène politique : l’indépendance du Québec. Alors que le Parti Québécois grimpe dans les sondages et que la souveraineté séduit de plus en plus les moins de 35 ans, Mérédith Martineau et Camille Scaravetti se demandent si le rêve d'un pays est en train de renaître ou s'il s'agit d'un débat du passé qui refuse de s'éteindre.

Pour explorer cette question, elles reçoivent Miro Quiniou et Steven Bilodeau, deux étudiants engagés du BIAPRI à l’Université Laval. Ensemble, ils confrontent leurs visions sur l'avenir de la nation québécoise au sein (ou à l'extérieur) de la fédération canadienne.