The Only Anime Podcast sweats profusely in the summer haze, but still manages to deliver a riveting academic discussion on the notoriously fraught topic of video game manga.