The Generative AI Paradox: How Synthetic Realities Erode Shared Epistemic Ground