Billy fights through an injury to give a heroic performance. Clyde sets the record straight about his beef with Nick Cannon