Note sull'episodio
Cuatro amigas —Beatrice, Tiffany, Madison y Celine— viajan cada año a Italia y preparan con detalle su ropa, peinados y maquillaje para volar siempre en primera clase. En uno de esos vuelos, pese a haber revisado todo y preocuparse por una posible tormenta, el avión entra en una fuerte turbulencia que las asusta profundamente, y la experiencia pone a prueba su confianza al volar aunque no les impide seguir disfrutando del viaje.