SUPPORT ME ON PATREON : https://www.patreon.com/cw/Untranslated_Podcast

A Bogotá waiter says he was still talking to the gunman at 9:30 that night. A magazine from the same era says police killed him a quarter to nine. Nearly forty years later, Colombia still cannot agree on when the shooting even started.

Content warning: this episode covers mass violence, gun violence, stabbing, arson, the death of a minor, and a retrospective sexual-assault allegation raised by a later researcher. If any of that is not for you, this is a good one to skip.

On 4 December 1986, a gunman opened fire on diners at Restaurant Pozzetto in the Chapinero district of Bogotá. Contemporary Colombian authorities and ...