Há bandas que pertencem a um momento. E depois… há outras bandas que não aceitaram esse destino. Não porque fossem mais perfeitas. Ou mais bem-sucedidas. Ou mais protegidas. Mas porque continuaram.

Hoje… não vamos olhar para os anos 90 como um arquivo. Não vamos abrir uma gaveta. (pausa) Vamos entrar num concerto. Vamos sentir o ar. O calor das luzes. O peso do som no corpo. (pausa) Porque há músicas que não envelhecem. Mas mais do que isso… há bandas que recusam tornar-se passado.

_______

There are bands that belong to a certain moment. And then… there are other bands that didn't accept that fate. Not because they were more perfect. Or more successful. Or more protected. But because they persevered.

Today… we're not going to look at the 90s as an archive. We're not going to open a drawer. (pause) We're going to go to a s ...