Byron Bay Bluesfest is shutting after 36 years. Another blow to live music, the arts. Why? We follow the money