Note sull'episodio
Hi folks,
Well, the Stage 33 Live podcast has come to an end, for now at least.
Past episodes will continue to be available at stage33live.com/podcast but they'll probably disappear from most of the services that are currently carrying it.
The pretty much daily performance video singles on our YouTube channel, which continues to enjoy organic growth, will keep coming. That's at youtube.com/stage33live ... If you want to be alerted when we post new clips, subscribe to that YouTube channel and click the bell icon when you do because if you don't you won't get the alerts. Thanks for your diligence.
We knew that the podcast field was saturated before we dipped our toes in, so it's not really a surprise that at the end of its first year, uptake hasn't been anywhere near strong enough for us to warrant the time and effort needed to keep doing it.
It was a fulfilling exercise, but everything we do is on a volunteer basis with a skeleton crew, and those limited resources can be put to better use.
In the last hundred eighty days, the episodes have been accessed in Germany more than twice as much as in the USA. Yay, Germany! Japan came up in third place. We will welcome our German and Japanese friends to the room whenever you're in the area. We'll welcome pretty much anybody though.
Thanks for taking this ride with us, you mighty army of dozens. We appreciate you.
Hallo zusammen,
nun, der „Stage 33 Live“-Podcast ist vorerst beendet.
Frühere Folgen bleiben unter stage33live.com/podcast verfügbar, werden aber wahrscheinlich von den meisten Plattformen verschwinden, die sie derzeit führen.
Die fast täglich erscheinenden Performance-Videos auf unserem YouTube-Kanal – der weiterhin organisch wächst – wird es auch in Zukunft geben. Ihr findet ihn unter youtube.com/stage33live. Wenn ihr benachrichtigt werden wollt, sobald wir neue Clips veröffentlichen, abonniert den Kanal und klickt dabei auf das Glocken-Symbol; ohne diesen Klick erhaltet ihr nämlich keine Benachrichtigungen. Danke für eure Aufmerksamkeit.
Uns war schon vor dem Start klar, dass der Podcast-Markt gesättigt ist. Daher überrascht es nicht, dass die Resonanz nach dem ersten Jahr bei weitem nicht ausreichte, um den für die Fortführung nötigen Zeit- und Arbeitsaufwand zu rechtfertigen.
Es war eine erfüllende Erfahrung, doch da wir alles auf ehrenamtlicher Basis und mit minimaler Besetzung stemmen, lassen sich unsere begrenzten Ressourcen anderweitig besser einsetzen.
In den letzten 180 Tagen wurden die Folgen in Deutschland mehr als doppelt so oft abgerufen wie in den USA. Bravo, Deutschland! Japan belegte den dritten Platz. Wir freuen uns jederzeit über Besuch unserer deutschen und japanischen Freunde – wobei wir eigentlich jeden willkommen heißen.
Danke, dass ihr diesen Weg mit uns gegangen seid, ihr mächtige Armee von Dutzenden. Wir wissen euch zu schätzen.
皆さん、こんにちは。
さて、「Stage 33 Live」のポッドキャストは、少なくとも現時点では終了することになりました。
過去のエピソードは引き続き stage33live.com/podcast で視聴可能ですが、現在配信されている他の多くのサービスからは順次取り下げられる見込みです。
一方、YouTubeチャンネル（youtube.com/stage33live）では、今後もほぼ毎日、ライブパフォーマンスの動画を公開し続けます。こちらのチャンネルは順調に成長を続けています。新しい動画の通知を受け取りたい方は、チャンネル登録をした上で、ベルのアイコンをクリックしてください（クリックしないと通知が届きません）。ご協力ありがとうございます。
ポッドキャストの世界がすでに飽和状態であることは始める前から分かっていました。ですから、1年が経過した今、継続に必要な時間と労力を正当化できるほどの反響が得られなかったとしても、それは驚くべきことではありません。
充実した取り組みではありましたが、私たちの活動はすべて少人数のスタッフによるボランティアベースで行われており、限られたリソースは他の活動により有意義に活用できると考えています。
ここ180日間で、エピソードへのアクセス数は米国よりもドイツの方が2倍以上多くなりました。ドイツの皆さん、ありがとうございます！日本は3位でした。ドイツや日本の友人の皆さんがこの地域にいらっしゃる際は、いつでも会場でお待ちしています。もちろん、どなたでも大歓迎です。
「数十人」という強力なファンの皆さん、これまで私たちと共に歩んでくださり、本当にありがとうございました。心から感謝しています。