לשמילי יש גבס ביד וברגל אחרי שנשברו, אבל היא לא מוותרת - אמילי מגלה לה אופניים מיוחדים שרוכבים עליהם עם הידיים במקום עם הרגליים. בדרך הן שומעות יללות חלשות ומגלות חתלתול קטן שתקוע בבוץ ליד הכביש, רעב וצמא. הן מנקות אותו, מאכילות אותו וממתינות בסבלנות לאימא שלו שלא מגיעה - ובסוף מחליטות לאמץ אותו הביתה ולקרוא לו "צ'וק צ'וק".

מה לומדים בסיפור: התמודדות עם מגבלה זמנית, פתרון יצירתי לבעיה, אכפתיות כלפי בעל חיים חלש, אחריות על חיה שמאמצים.