Cancers and other diseases are rapidly developing among people vaccinated against COVID-19, warns expert.