Note sull'episodio
At the Mammoth Construction Company, meek employee Lambert Dean has carried a grievance for 25 years, one tied to a longtime rival with the president of the company, Joe Carson. During a late night visit to the company offices, he begins putting his elaborate plan into motion. At 9:00 o'clock at night, Lambert walks into the company offices. He talks casually with the old night watchman, and takes the elevator up to the second floor. He walks into the office, shuts the door behind him, and says "Hello, Joe". Carson says "Huh? Oh, what are you doing here?" Lambert says "Did I startle you, Joe? I'm so sorry". Carson says "What do you mean by busting into my office? Can't you knock?" Lambert says "Oh, sure, Joe. I'd never think of walking into the president's office without knocking during working hours. I didn't think it'd matter tonight". Carson says "Anytime I'm here, it's working hours. Remember that if you want to hang on to your job. Now, get out". Lambert says "Well, don't you want to know why I came down tonight?" Carson says "I do not. Any fool could take care of the bookkeeping department in the daytime. If you have to work nights to keep up with simple routine, that's your lookout". Lambert says "Oh, I don't have to work on them. They're all fixed up just the way I want them. I came here to tell you about them, Joe". Carson says "Well, you can keep it. The books will wait till tomorrow". Lambert says "You better listen now if you want to hear it at all". Carson says "How many times have I got to tell you to get .... what do you mean, better listen?" Lambert says "Tomorrow will be too late. You'd better listen, Joe".