कंस संवार्य तूर्यं खलमतिरविदन् कार्यमार्यान् पितृंस्ता- नाहन्तुं व्याप्तमूर्तेस्तव च समशिषद्दूरमुत्सारणाय । रुष्टो दुष्टोक्तिभिस्त्वं गरुड इव गिरिं मञ्चमञ्चन्नुदञ्चत्- खड्गव्यावल्गदुस्संग्रहमपि च हठात् प्राग्रहीरौग्रसेनिम् ॥८॥

कंस संवार्य तूर्यंKansa, stopping the drumsखल-मति:-अविदन्(he) the wicked not knowingकार्यम्-what to doआर्यान्-पितॄन्-तान्-आहन्तुंthose respected parents to be killedव्याप्तमूर्ते:-तवO Omniscient Lord! Thine (the parents)च समशिषत्-and orderedदूरम्-उत्सारणायto drive far awayरुष्ट: दुष्ट-उक्तिभि: -त्वंannoyed by wicked words Thouगरुड:-इव गिरिंlike Garuda flying to (the top of a ) mountainमञ्चम्-अञ्चन्-jumping to the throne (of Kan ...