आकर्ण्य सोऽपि भवदर्चननिश्चितात्मा मानी निरेत्य नगरात् किल पञ्चवर्ष: ।

सन्दृष्टनारदनिवेदितमन्त्रमार्ग- स्त्वामारराध तपसा मधुकाननान्ते ॥४॥

Ākarṇya so'pi bhavadarcananiścitātmā

Mānī niretya nagarāt kila pañcavarṣaḥ ।

Sandṛṣṭanāradaniveditamantramārga-

stvāmārarādha tapasā madhukānanānte ॥4॥

ஆகர்ண்ய ஸோ'பி ப³வத³ர்சநநிஶ்சிதாத்மா

மானீ நிரேத்ய நகராத் கில பஞ்சவர்ஷ: ।

ஸ²ந்த்ருஷ்ட³நாரத³நிவேதி³தமந்த்ரமார்க²-

ஸ்த்வாமாரராத³ தபஸா மதுகா³னனாந்தே ॥4॥

आकर्ण्य स:-अपिhearing, he alsoभवत्-अर्चन-निश्चित-आत्माdetermined to devote himself to Thy worshipमानी निरेत्य नगरात्he who had self respect, leaving the townकिल पञ्च-वर्ष:(though) indeed five years of ageसन्दृष्ट-नारदmee ...