तत: शूलं कालप्रतिमरुषि दैत्ये विसृजति त्वयि छिन्दत्येनत् करकलितचक्रप्रहरणात् ।

समारुष्टो मुष्ट्या स खलु वितुदंस्त्वां समतनोत् गलन्माये मायास्त्वयि किल जगन्मोहनकरी: ॥६॥

Verse 6:Tataḥ śūlaṁ kāla-pratimaruṣi daitye visṛjatitvayi chindaty enam kara-kalita-cakra-praharaṇāt।samāruṣṭo muṣṭyā sa khalu vitudaṁs tvāṁ samatanotgalan-māyā māyās tvayi kila jagan-mohanakarīḥ॥

Verse 6:தத: சூலம் காலப்ரதிமருஷி தைத்யே விச்ருஜதித்வயி சிந்தத்யேநத் கரகலிதசக்ரப்ரஹரணாத்।ஸமாருஷ்டோ முஷ்ட்யா ஸ கலு விதுதம்ஸ்த்வாம் ஸமதநோத்கலன்மாயா மாயாஸ்த்வயி கில ஜகன்மோஹநகரீ:॥

तत: शूलम्then, a tridentकालप्रतिम्-अरुषि दैत्येangry like Rudra the Destroyer, when the Asuraविसृजतिthrew (the trident)त्वयि छिन्दति-Thou broke