Le chapitre 2 quitte l’agitation du marché pour faire entrer l’histoire dans une zone plus intime et plus politique de Gaya. Après la vitalité de la Zone 3, le récit révèle l’envers du royaume : ses maisons puissantes, ses couloirs de pouvoir, ses règles invisibles et les tensions qui pèsent sur ceux qui n’ont pas la bonne naissance, le bon sang ou le bon statut.

Leïla revient chargée des plantes médicinales achetées avec Nida, mais ce retour n’a rien d’anodin. Chaque geste rappelle la place difficile qu’elle occupe. Fille d’Esther, la grande souveraine visionnaire de Gaya, elle porte un héritage immense, mais reste Naati dans une société fascinée par le Vouri. Elle appartient à un monde qui la respecte en apparence, tout en lui rappelant sans cesse qu’elle n’en possède pas la force magique. Son rêve de créer des centres de soin accessibles ...