Center Stage: Podcast nadace Karel Komárek Family Foundation

Center Stage: Podcast nadace Karel Komárek Family Foundation

di The Karel Komárek Foundation Podcast
Stagione 2

JAMIE BARTON: I really believe in the quote: "You can't be what you can't see" (Live from Rudolfinum Concert Hall)

ENG: Jamie Barton is one of the world's leading mezzo sopranos, who reprises the role of Jezibaba in Antonín Dvořák's opera, Rusalka, in Prague this year. In this honest, open discussion, we talk about Jamie's beginnings in small-town Georgia, her support for the LGBTQ community, and which musical genres she would like to experiment with in the future. We hope you enjoy this discussion with one of opera's most charismatic, fabulous personalities. CZ: Jamie Barton je jedna z nejuznávanějších mezzosopranistek na světě. Letos se tato zpěvačka v rámci hudebního festivalu Dvořákova Praha objeví v Rusalce v roli Ježibaby. V této epizodě podcastu Center Stage se s Jamie otevřeně pobavíme o hudebních začátcích na malém městě ve státě Georgie, její podporu LGBTQ komunity a o experimentaci s hudebními žánry. Doufáme, že se vám tato diskuze s jednou z nejveselejších, nejcharismatičtějších osobností operního světa bude líbit. #komarekfoundation #centerstage #jamiebarton #podcast #rudolfinum

NIKÉ VOPALECKÁ: The more talented an artist is, the more they seem to have imposter syndrome

ENG: Singer-songwriter Niké Vopalecká is one of only a handful of Czech musicians to be admitted to the prestigious Berklee College of Music in Boston. Having just completed her first year, what has it been like so far? What challenges has she had to overcome? How did she deal with the culture shock when moving from Ostrava to Boston? In this insightful episode, Niké answers all these questions, and even provides us with a little mini-performace as well. If you are a fan of new music, you will not want to miss this episode! You can also play your part in helping Niké with her studies at Berklee. Find out more on her website: https://nikevopalecka.cz/en/be-part-of-this/ #centerstage #komarekfoundation #nikevopalecka CZ: Mladá zpěvačka a textařka Niké Vopalecká je jedna z mála českých umělců a umělkyň, kteří se dostali na prestižní hudební školu Berklee College of Music v Bostonu. Nyní má Niké za sebou první rok studia. Jak si to užívá? Jaké překážky musela během své krátké kariéry překonat? V čem byl přesun z Ostravy do Bostonu obtížný? V této epizodě nám Niké na všechny tyto otázky odpoví a nabídne nám také mimořádné krátké představení. Pokud máte rádi kvalitní hudbu, tento díl podcastu Center Stage si nemůžete nechat ujít. Podpořit Niké se svými studiemi na Berklee můžete i vy. Více informací se dozvíte na webových stránkách: https://nikevopalecka.cz/en/be-part-of-this/

TOMÁŠ PRINZ: Zprvu byli lidé vůči naší mobilní sauně skeptičtí, ale když si jí vyzkoušeli, tak si jí zamilovali!

CZ: V Mariánských lázních našli zcela unikátní způsob, jak propojit místní komunitu s návštěvníky lázní: spolek Švihák zde staví mobilní komunitní saunu! V čem se mobilní komunitní sauna liší od normální sauny? Jak se udržuje? Jaká byla reakce místních, když saunu viděli poprvé? Nenechte si ujít další epizodu podcastu Center Stage s Tomášem Prinzem, členem spolku Švihák! Projekt komunitní sauny v Mariánských lázních podporuje Nadace Proměny Karla Komárka v rámci iniciativy Proměň své město. Podpořit mobilní komunitní saunu můžete zde: bit.ly/šviháky ENG: In Mariánské lázně, locals have found a unique new way to bring together the local community and visiting spa guests: by building a mobile community sauna! In what ways is it different to a regular sauna? How does the local civic group, known as Švihák, take care of it? How did locals react when they saw it for the first time? Don't miss this episode of our Center Stage podcast with Švihák member Tomáš Prinz, where we answer these very questions and so much more. The mobile community sauna project is supported by the Karel Komárek Proměny Foundation, as part of its Change Your City initiative. You can support the mobile community sauna here: bit.ly/šviháky

FEDERICO DÍAZ: Každá konverzace může být obrovským zdrojem inspirace

CZ: Federico Díaz patří k nejznámějším a nejprogresivnějším umělcům v České republice, jehož díla se vystavují například v Praze, Sacramentu či v Brně. Mezi nejčastější prvky, s nimiž tento umělec pracuje, patří robotika, umělá inteligence či počítačová technologie. Dožijeme se podle Federica Díaze doby, kdy roboti kompletně vystřídají umělce? Jak se naše společnost bude vyvíjet dál a jaké bude mít hodnoty? Vše se dozvíte v tomto dílu podcastu Center Stage! ENG: Federico Díaz is one of the Czech Republic's most progressive and famous artists. His work can be admired in Prague, Brno, and Sacramento. Federico's art often combines elements of robotics, artificial intelligence, and computer technology. Will robots completely take over from humans in the field of art? Could this happen in our lifetimes? How will our society evolve and what values will it exhibit? Find out on this episode of Center Stage!

KRYŠTOF MUCHA: The Extended edition

ENG: The Center Stage Podcast brings you an exclusive, extended edition of our podcast with Kryštof Mucha, executive director of the Karlovy Vary International Film Festival. What was it like to promote a Czech film (Zátopek) in the United States? What makes Czech cinema stand out from the crowd? Find out in this new, extended edition. CZ: Podcast Center Stage Vám přináší unikátní hodinový speciál s Kryštofem Muchou, výkonným ředitelem karlovarského filmového festivalu. Jaké pro něj bylo promovat český film Zátopek ve Spojených státech? Proč je česká kinematografie tak vyhlášená? Tento hodinový speciál si nemůžete nechat ujít.

KRYŠTOF MUCHA: Honesty is what makes the great films stand out

ENG: Kryštof Mucha is one of the Czech Republic's most popular and highly-regarded film producers, having worked on films such as Zátopek, In the Shadow, and Grand Hotel. He is also the current executive producer for the Karlovy Vary International Film Festival. In this episode of Center Stage, we discuss how Kryštof found his love of film, and the strange coincidence that brought him to the Karlovy Vary Film Festival for the first time. We also delve into what it's like to run a major film festival. CZ: Kryštof Mucha je jedním z nejpopulárnějších a nejuznávanějších filmových producentů, jenž nám v minulosti představil například filmy Zátopek, Ve Stínu či Grand Hotel. Kryštof je rovněž nynějším Výkonným ředitelem filmového festivalu v Karlových Varech. V této epizodě podcastu Center Stage probíráme, jak se Kryštof poprvé zamiloval do filmu, zvláštní příhodu, která mu poprvé představila svět filmového festivalu ve Varech.
Stagione 1

PATRIK HOFFMAN: We don't really know how to work with socialist architecture

CZ: Patrik Hoffman je uznávaný český architekt, jeho projektům v oblasti městské architektury se dostává i mezinárodní pozornosti. Patrik je také zapojen do revitalizace parku Střed v Mostě, kde spolupracuje s německým architektem Till Rehwaldem. V tomto díle jsme si povídali o městské architektuře v České republice, dopady socialismu a také, jak park Střed změnil Martinův pohled na severní Čechy. ENG: Patrik Hoffman is a respected Czech architect, whose projects often receive international recognition in the field of urban architecture. Patrik is also involved in the Střed park revitalization project in Most, where he has been working with German architect, Till Rehwald. In this episode, we discuss urban architecture in the Czech Republic, dealing with the remnants of socialism, and how the Střed park project changed Patrik's perception of North Bohemia.

PETR GLOBOČNÍK: Our center is open to all, but they have to follow the rules

Esplicito
ENG: Petr Globočník is a young entrepreneur, politician, and activist who has been working on a renovation project in Janov, in the north of the Czech Republic. Together with a group of proud locals, he is rebuilding an old villa into a community center for locals, and for anyone who wants to better themselves. What inspired him to take up this project? How has Petr dealt with challenges, both on a professional and personal level? How does he retain his motivation for working on such a project? Find out on this fourth episode of Center Stage: The Karel Komarek Family Foundation Podcast. For more information about the Foundation and its activities, visit komarekfoundation.org. CZ: Petr Globočník je madý podnikatel, politik a aktivista, který pracuje na renovačním projektu v Janově na severu Česka. Společně s místními obyvateli přestavuje starou vilu v komunitní centrum pro místní a pro kohokoliv, kdo se chce vzdělávat a rozvíjet. Co ho inspirovalo při tvorbě tohoto projektu? Jak Petr zvládl výzvy, jak po profesionální stránce, tak osobní? Jak si zachovává motivaci při práci na projektu?

JASON PARKS: VR does not replace a live concert. It most certainly is a new form of entertainment

ENG: Jason Parks is the current CEO of ROTU Media, a Boston-based company which specialises in immersive entertainment and virtual reality. He is also an award-winning producer for live performances, visual media, and virtual reality content. In this interview, we discuss the role that virtual reality (VR) play in helping the Arts and Arts centers, as well as improving our everyday lives. We also look at what the future holds for VR: Will it need to be monitored more closely? In what ways can VR be used in the most beneficial way? Will VR spell the end for cultural experiences as we know them? Don't miss this episode of Center Stage, where we examine all of these topics, and so much more. For more information on the Karel Komárek Family Foundation, visit: https://www.komarekfoundation.org/en/ CZ: Jason Parks je ředitelem ROTU Media sídlící v Bostonu, zaměřující se na multimediální zábavu a virtuální realitu. Je také výhercem ocenění pro živé vystoupení, vizuální média a tvorbu virtuální reality. V tomto rozhovoru jsme si povídali o roli virtualní reality (VR) v uměleckých centrech a v našich osobních životech. Také jsme se zamysleli nad tím, co nás asi ve spojitosti s VR realitou čeká v budoucnu: bude třeba ji více monitorovat? Jakými způsoby se dá VR využít, aby byla, co nejvíce k užitku? Bude VR znamenat konec kulturních zážitků, jak je známe?

ROBERT VAN LEER: We use art and artists to put a mirror to the face of society

ENG: Robert van Leer is the current Senior Vice-President for Artistic Planning at Washington’s John F. Kennedy Center for the Performing Arts. Prior to this position, he spent 15 years at London’s Barbican Theatre and was Managing Director at Nederland Dans Theater, one of the world’s most famous contemporary dance centres. In this episode, we discuss how Robert adjusted to life in Washington D.C., his views the role of Arts Centers in society, and how the Kennedy Center plans to commemorate its 50th anniversary in the midst of a global pandemic. CZ: ROBERT VAN LEER je v současnosti viceprezidentem sekce Artistic Planning washingtonského centra John F. Kennedy pro múzická umění. Předtím působil 15 let v londýnském divadle Barbican a byl výkonným ředitelem Nederland Dans Theater - jednoho z nejslavnějších světových center současného tance. V této epizodě hovoříme o tom, jak se Robert přizpůsobil životu ve Washingtonu, o jeho názorech na roli uměleckých center ve společnosti a o tom, jak si Kennedyho centrum plánuje připomenout 50. výročí uprostřed celosvětové pandemie.
2 di 3