Newly minted Jimmy Awards winner Fabiola Caraballo Quijada to join the national touring company of "& Juliet."