Rebecca Habel named managing director of Roundabout Theatre Company, effective January; Asian American Performers' Action Coalition makes its voice heard on recent "Maybe Happy Ending" casting decision.