Sarah Hyland to return to Broadway in "The Great Gatsby"; Erika Jayne to rejoin "Chicago."