Sutton Foster and Aaron Tveit to cohost the Drama Desk Awards; Off-Broadway's New York Theatre Workshop announces its 2024-25 season.