Chipotle’s stock has been cut in half, crashing 50% over the last 12 months as the "growth at any cost" era comes to a screeching halt. Why the massive freefall? Beyond the brutal 0.3% same-store sales growth, a new class-action lawsuit regarding "inconsistent portion sizes" has rattled investors, confirming that fixing the viral complaints is destroying margins.