The fantasy market is ranking Bo Nix and Patrick Mahomes outside the top 12. Here’s what manager should do about it . . .