A small island in the South Pacific seems like an unlikely place for the invention of a new word: plasticosis.