With Isolde fighting Ellipsis, Vondaire and Quinn catch up with the Miraculous Four in the mining town of Cragfall.