Dans cet épisode, Summer et sa famille traversent la mythique UT‑12, guidés par Miles, auto‑stoppeur à la silhouette familière rencontré au détour d’un virage. Entre crêtes vertigineuses, cafés perchés et un coup de drone sur le Hogback, la route devient un voyage en soi. À Capitol Reef, Lena dévoile la Waterpocket Fold et les balades de Chimney Rock, Fruita School, Petroglyph Trail et Cohab Canyon. Et au terme de cette étape, un moment fort : Kachou et Zuluc arrivent de France, prêts à rejoindre l’aventure pour la suite du road trip.