Dans ce premier épisode, Renata Martinez et Mariana Pimentel, deux étudiantes mexicaines de la Universidad La Salle Laguna, racontent comment elles ont vécu leur trimestre à l'UQAC, en tant qu'hispanophones dans un milieu francophone.