FR - Nous nous entretenons maintenant avec l'ethnomusicologue, Scheherezade Hassan. Elle met en lumière la tradition du maqam irakien, qui constitue une part importante des enregistrements du Congrès du Caire. Elle évoque également son travail de terrain, notamment la collecte de sons pour Radio Bagdad dans les années 1970.

EN - We are now discussing with ethnomusicologist Scheherezade Hassan. She sheds light on the Iraqi maqam tradition, which forms a substantial part of the Cairo Congress recordings. She also discusses her fieldwork, particularly her sound recordings for Radio Baghdad in the 1970s.

The full English translation of this episode is available on our b ...