We meet Pigeon Jones: their life in the circus, a gig as a rent-a-clown, and a shift at the Rat Roller gone wrong as they meet their Mythos, Mr. Punch